登录站点

用户名

密码

5点基本原则呈现通俗易懂的句子

已有 1298 次阅读  2011-12-19 11:26   标签基本原则 
   翻译中,最标准的步骤从哪些方面实施,上海翻译公司介绍把一个好句子的几个基本原则介绍一下,希望能够帮你在写作中写出优美的句子来。还能过读懂而且翻译中很简洁。
1.完整
完整是好句子的第一要点。一个完整的句子表达单一的完整的意思。它不包含并不紧密相关的意思,也不表达本身不完整的意思。

2.连贯
连贯是指句子各部分之间清楚而合理的联系。句子中的词语和部分应恰当地衔接,它们之间的关系应十分清楚。不连贯的句子通常有以下几种毛病:平行结构有缺点,(http://www.fanyigongsi2.cn) 代词指代不清楚,修饰语和被修饰语的关系不明确,在人称、数、语态、时态或语气上有混乱之处。
3.简洁
句中不应有任何不必要的词。只要意思充分地表达了,用词越少越好。用词过多只会使意思模糊不清,而不是更加明晰。人们常常用不必要的词,所以最好在写完一篇文章之后,仔细检查一两遍,看看有没有一些词可以删去而又不影响意思的表达。
 
分享 举报