商务英语翻译不仅要求译者要有较好的中英文功底,更要具备专业的商务知识,如果从未接触过商务英语,也没有从事过任何外贸业务的人很难做好商务英语的翻译。 　　不能准确把握不同商务材料中的一词多义现象。商务英语涉及到经济活动的各方各面,因而其中多出现一次多义现象,相同的词语在不同的商贸活动中就指代不同的

　　中文致辞修饰语丰富，如“积极”、“不懈”、“有力地”、“始终”、“持续”、“努力”、“协调”、“有效地”、“悉心”、“竭诚”和“较好的”等。这些修饰语将中石化描述成富有责任感和有前途的企业，既追求企业全面发展，又关注企业职工及其他相关者的利益。 　　其中，“积极”一词使用5 次，英文译文仅两处“积极”

　　在翻译中，有“不可译”与“无需译”两个名词，对于这两个名词我们应该有正确的理解，下面小编给大家详细介绍下。   　　不同的语言当然不可能有完全对等的翻译，但还是可以找到对应的沟通交流方式，比如人家说吃饭，翻译过来要看对象，西方人是吃面包，我们中国的南方人是吃米饭，陕西人吃馍，这就是对应的关系，不能机械地去翻

　　目前中国市场上最为常见的翻译就是中译英，作为口译人员我们对于翻译要加以训练才能更好的提高自己，下面小编为大家分享一些平时训练的参考。   　　1、调整语序：调整语序的实质是指译员采取手段尽量使 译文的语序贴近原话， 以减少“听”与“记”的压力，最大限度地减少干扰。中英的语序不同是同传译员在翻译过程

　　法国是一个历史悠久的国家，同时法国也是联合国的常任理事国之一，而近年来，法国与我国的经贸联系越来越密切，所以需要进行法语翻译的文件也是越来越多，下面小编来为大家介绍下法语翻译文件在翻译时需要注意哪些。   　　1、法语是一种十分严谨的语言，法语的说法一般都比较严谨，这一点从语法的结构上就可以看出来。

　　随着国内经济的快速发展，我们与国际社会的交流越来越频繁，而国内的翻译公司也是越来越多，很多的朋友不知如何选择，下面小编来为大家介绍下翻译公司的选择技巧。   　　选择翻译公司的注意事项：   　　1、首先，要看翻译公司是不是标准注册的，正规标准注册的翻译公司能够提供正规，人员配备比较齐全，并且后

　　随着科技的发展，出现了很多免费翻译的软件，很多人认为有免费的翻译软件我为什么还有选择收费的人工翻译呢?其实，人工翻译要比软件翻译拥有的优势更多，下面小编为大家详细介绍：   　　一、灵活性强   　　人工翻译最大的好处就是人是活的，但是机器设备软件却是死的，两者存在的区别是非常大，机器翻译只是

　　论文翻译是翻译行业中的一大难点，注意体现在四个方面，分别是专业术语晦涩难懂、句子结构错综复杂、基本没有翻译技巧和学术规范要求很高，下面小编为大家详细介绍翻译中这四个难点。   　　1、专业术语晦涩难懂   　　论文翻译往往都会涉及到专业学科领域里的术语、专有名词、生僻词等，而这些词汇在

　　翻译员在翻译法律文件的时候，需要对法律知识有一个广泛的认知，尤其是法律文件的专业用词和句式，没有扎实的语言功底是难以胜任的，那么想要准确的翻译法律文件除了对法律有广泛的认知以外，在翻译的过程中还需要注意五个要点，下面小编就为大家详细介绍：   　　1.法律翻译要做到准确性   　　法律翻译对准