“这几年，翡翠典当来我们这儿典当翡翠的人特别多，都以短期典当为主，翡翠的交易额翻了3-5倍。”常州宝祥典当行副总经理黄震介绍说，其中最主要的原因是翡翠价格飞涨，“5年前一个1000元的翡翠小件，现在市场价在5000-10000元之间，短期典当能拿到3000元左右，算上4.8%左右的利率，比存银行还赚些，买卖不亏本，自然来当的人就多了。”

　　据了解，翡翠价格飞涨还有一个特性，就是品质越好，涨得越多。朱先生是翡翠爱好者，对于这些年翡翠价格飞涨有着切身体会，“5年前我给儿媳妇买了个冰种的翡翠镯子，当时价格5200元，现在去金店或者购物中心看看，同等品质的没30000元拿不下来！”http://www.xuridiandang.com

　　此外，翡翠之所以在玉器典当中“走红”，周转性强这一特点功不可没。“像古董表、红木家具之类的，受众小，难出手。而翡翠则不同，喜欢的人多，进货出货都快。”对于收货颇有经验的沙先生说，“国家有正规渠道可以鉴定翡翠品质，花30元到常州质量技术监督局去一检测，A货还是B货结果就出来了，就是开个证书也不过80元。买卖双方心里都有个比较靠谱的底，也更容易接受典当的价格。”